las cuatro consonantes en español u otro idioma que equivalen transliterado leido de derecha para izquierda son hei waw hei yod del nombre hebreo ivri de elohim yhwh
con varias transliteraciones jhvh ihvh jhwh yhvh yhwh que por interpretacion sacerdotal de la religion judia yahadut han hecho creer que por ser demasiado sagrado no debe pronunciarse en voz alta porque hacerlo es en vano
la palabra hebrea ivry señor adonay sustituye el nombre shem yhwh denominado del griego tetragramatron cuatro letras
los escritores judios despues de babilonia babel masor yahadut masoretas insertan las vocales para ocultar de la palabra hebrea ivry adonay en yhwh y resulta el hibrido yahowah en los textos hebreos por lo que se construye una palabra no biblica yahowah que en nuestro idioma español desde cuando aparece la jota en el siglo diecisiete se dice y se escribe jehovah con aplicaciones como jehova sin hache con la a acentuada prosodicamente y yaveh ambas sin respaldo biblico
el griego comun es el origen de la palabra tetragramaton
donde tetra es cuatro
gramma, una letra
ver diccionario diccionario universitario del nuevo mundo de webster cuarta edicion copyright © año dos mil diez por houghton mifflin harcourt reservados todos los derechos
la palabra hebrea ivry señor adonay sustituye el nombre shem yhwh denominado del griego tetragramatron cuatro letras
los escritores judios despues de babilonia babel masor yahadut masoretas insertan las vocales para ocultar de la palabra hebrea ivry adonay en yhwh y resulta el hibrido yahowah en los textos hebreos por lo que se construye una palabra no biblica yahowah que en nuestro idioma español desde cuando aparece la jota en el siglo diecisiete se dice y se escribe jehovah con aplicaciones como jehova sin hache con la a acentuada prosodicamente y yaveh ambas sin respaldo biblico
el griego comun es el origen de la palabra tetragramaton
donde tetra es cuatro
gramma, una letra
ver diccionario diccionario universitario del nuevo mundo de webster cuarta edicion copyright © año dos mil diez por houghton mifflin harcourt reservados todos los derechos
No hay comentarios:
Publicar un comentario