salmo ciento veintiuno en hebreo transliterado

y traducido al español alzare mis ojos

cancion de subida-ascenso el que me levanta

esa einai el heharim/ alzare mis ojos a los montes

meayin yavo ezri/de donde viene mi socorro

ezri mein yhwh/mi ayuda viene de yhwh

ose shamayim ve aeretz/quien hizo el cielo y la tierra

al yiten lammot raglekha/quien no permite que tu pie sea movido

al yanum shomerekha/quien te guarda y no duerme

hineih/he aqui

Lo yanum velo yishan shomer ivrim/el que guarda los hebreos no se adormece ni duerme

Yhwh shomerekha/yhwh es tu guardian

yhwh tsil kha al yad ieminekha/yhwh es tu sombra y mano derecha

yomam ha shemesh lo yakeka/el sol no te hiere en el dia

ve yareakh ba lailah/ni la luna en la noche

yhwh yishmorkha mikol ra/porque yhwh te guarda de todo mal

yishmor et nafshekha/el guarda tu alma

yhwh yishmor tsetkha uvoekha/yhwh te protegerá tu salida tu entrada

meata vead olam/desde ahora y para siempre