sábado, abril 09, 2022

shiru lamelekh yhwh

como hebreos escogidos debemos proclamar el nombre de yhwh 

[ivrim kareot shiru yhwh shem]

[shiru la melekh] [yhwh]

vamos a cantar al rey[yhwh]

[ve ata banim shiru shiru]

y ahora los jovenes cantan cantan

[ve ata banim shiru la melekh][yhwh]

y ahora los jovenes cantaran al rey [yhwh]

[ve ata banim shiru shiru shiru la melekh]

y ahora los jóvenes cantaran cantaran al rey

[be tiferet mefoar]

con magnifica gloria

[ve ashrei avadav oy avadav]

y bienaventurados aquellos siervos de el que lo alaban en voz alta [yhwh]

[hamashmi im bekol shivcha]

y cualquiera que proclame con voz de alabanza

[ve ata banim shiru shiru shiru la melekh] [yhwh]

y ahora los jovenes cantaran cantaran al rey

[shiru shiru la melekh

cantemos cantemos al rey [yhwh]


as chosen hebrews we must proclaim the name of yhwh

[shiru lamelekh]

let sing to the king [yhwh]


[ve ata banim shiru shiru]

and now the young  sing sing

[ve ata banim shiru la melekh][yhwh]

and now the young will sing the king [yhwh]

[ve ata banim shiru shiru shiru la melekh]

and now the young will sing  sing to the king

[be tiferet mefoar]

with magnificent glory

[ve ashrei avadav oy avadav]

and blissful are those servants of him who praise him aloud [yhwh]

[hamashmi im bekol shivcha]

and anyone who proclaims with  a voice of praise

[ve ata banim shiru shiru shiru la melekh] [yhwh]

and now the joung people will sing sing to the king

[shiru shiru la melekh]

let sing let sing to the king [yhwh]



publicaciones del rebe

generalmente las publicaciones del rebe karol toledot  no tienen fotografias se escriben con minusculas sin acentos sin signos de exclamacion sin signos de interrogacion ni puntuaciones al estilo hebreo ibrim otras publicaciones estan de acuerdo con ser publicadas en el estilo del olam haze
seas creyente no seas creyente por favor ora para ganar la compañia del [ruakh hakodesh] aliento de vida influencia bendita de yhwh

lo que el rebe karol escribe debe ser verificado por el poder bendito la fuerza el soplo aliento de vida influencia bendita 
ruakh hakodesh puesto por yhwh en cada una de sus creaciones humanas adam 

tambien el que lee puede verificar por investigaciones historicas en libros de bibliotecas en la red internet noticias reportajes etceteras


las tradiciones oral hebrea ivrim torah seguidas por la [kehilla] congregación de los kadoshim benditos apartados  de yhwh que se encuentran en diversas partes de [ha aeretz] la tierra debe ser confirmada por elruakh y ella es infalible para cada ser humano adam y para cada pareja como una solo unidad unida por yhwh  ish et ishasha ekhad yhwh

usando tu fe para vida eterna 
 [emunah] lee la ley el libro de moises [torah moseh]  buscando [dabar]  la palabra yhwh de nuestro elohim amado dictadas para [naviim shaliakim yhwh] profetas mensajeros de yhwh [talmidim yahshua] discípulos hasta cuando yhwh camino como yahshua en la tierra 


trata de conocer traducciones mas cercanas fidedignas con la [torah moseh]  libro de moseh moises [tanak torah naviim ketuvin] escrituras hebreas acronimo de torah profetas y cantos y poemas tambien lee [besora tova]  las buenas nuevas de redencion originales tambien buenas traducciones como testimonio de lo que esta escrito en nuestro [lev ekhad] corazon y mente uno solo es

actualmente torah tanak besora tova la biblia [dabar] palabra de nuestro bendito elohim llega para nuestro conocimiento con muchas imperfecciones idiomaticas de traducción interpretación la mayoría son voluntariamente introducidas por causa de intereses institucionales de religiones con sus iglesias sinagogas templos tambien de los gobiernos humanos que luchan afanosamente por el poder de manejar las conciencias además de alejar al genero humano de nuestro amado elohim creador yhwh

un ejemplo de estas imperfecciones y errores  es el ocultar el nombre de nuestro elohim yhwh
esta es la mas cruel de las maldades impuesta por [hashatan] adversario acusador mediante los hombres ella permanecerá hasta la segunda manifestación de yhwh 
la religion [iahudat] judaismo es la que obra en este respecto conocidos como [iahadut] judios que no son tales sino que son [edom] hijos de [esav] esau

tambien hay errores involuntarios de eruditos maestro predicadores humanistas que han sido introducidos por no buscar ni confiar en la infalible guia y compañia del [ruak hakodesh] 
aliento de vida influencia bendita de yhwh
el conocer [pshat] literalmente sin [drash dabar yhwh] es parte de la separacion de las ovejas de los corderos la paja del trigo en tiempo de preparacion asi lo ha dispuesto nuestro elohim yhwh desde la fundacion de sus creaciones

[edom] es el pueblo que junto con [Ismael] y otros pueblos seducidos por [hashatan] adversario acusador luchan unidos contra elohim para separar los escogidos de yhwh de su presencia
odian todo lo que nos coloca cerca de yhwh ellos se han dejado sembrar la semilla de la serpiente
porque  nuestro [kadosh eloheinu] bendito elohim permitio que [esav] esau vendiera su primogenitura por un plato de comida roja porque permitio que Ismael se fuera al desierto para ser probado hasta que se vuelva para su yhwh porque los pueblos todos conoceran que el es el [yhwh yahshua elohim ekhad ] unico elohim

yhwh es salvacion 
bendito sea su nombre  [yahsuah baruk ha shem] es la manifestacion de [dabar  yhwh] la palabra de yhwh 
estuvo entre nosotros vivio como humano en la perfecion de [ben] hijo que vino del cielo nacio hombre porque elohim es [ruakh] aliento de vida 

en todas las iglesias cristianas en todos los movimientos religiosos en toda organizacion que busque la verdad de elohim yhwh hay [karait]escogidos la parabola [mashal] de las diez vírgenes es una bendita señal allí encontraras parte de la instrucion revelada 

[baruk ata adonay eloheinu yhwh] bendito es nuestro elohim yhwh

[shalom aleikem] paz para ustedes rebe karol  

jueves, abril 07, 2022

shir la maalot canto de elevacion

salmo ciento veintiuno en hebreo transliterado y traducido al español alzare mis ojos 

yosef karduner  

shir lamaalot  mekimi  שיר למעלות & מקימי

cancion de subida-ascenso el que me levanta


shir la maalot/canto al que me levanta

esa einai el heharim/ alzare mis ojos a los montes

meayin yavo ezri/de donde viene mi socorro


ezri mein yhwh/mi ayuda viene de yhwh

ose shamayim ve aeretz/quien hizo el cielo y la tierra


al yiten lammot raglekha/quien no permite que tu pie sea movido

al yanum shomerekha/quien te guarda y no duerme


hineih/he aqui

Lo yanum velo yishan shomer ivrim/el que guarda los hebreos no se adormece ni duerme


Yhwh shomerekha/yhwh es tu guardian

yhwh tsil kha al yad ieminekha/yhwh es tu sombra y mano derecha


yomam ha shemesh lo yakeka/el sol no te hiere en el dia

ve yareakh ba lailah/ni la luna en la noche


yhwh yishmorkha mikol ra/porque yhwh te guarda de todo mal

yishmor et nafshekha/el guarda tu alma


yhwh yishmor tsetkha uvoekha/yhwh te protegerá tu salida tu entrada

meata vead olam/desde ahora y para siempre


fuente






miércoles, abril 06, 2022

PESAKH 2022

recordar nuestro amado señor yahshua es primordial despues de cumplir con la [tevila] inmersión  en agua corriente puede ser en un baño [mikveh] un rio no el mar ni un lago 

como lo enseño yahshua cuando tomo cuerpo fisico y camino entre nosotros y cumplir con su purificación sumergiendose en el  jordan [yarden ירדן]


Este año el dia 16 de abril es el dia 15 del septimo mes hebreo [coincidente con la luna llena] porque no somos judios sino hebreos escogidos [ivrim karaitar] y arrepentidos por yhwh que es yahshua [ekad] uno solo es 

que  pesakh comienza en el atardecer puesta del sol de este 16 de Abril 2022 para 17 al atardecer y la festividad [khag] termina empezando el 22 en la atardecer  para el atardecer del 23 de abril  

En todos estos 7 dias hay que comer pan sin levadura [matzoh], y ensaladas amargas como achicoria, o lechuga cortada con cuchillo de metal o agregar especies amargas en la ensalada 

de preferencia carne de chivo o cordero postres sencillos y vino de uvas tinto o blanco de preferencia rojo [tinto] 

el dia 16 y el 22 en la cena se debe recordar lo que enseño nuestro bendito señor yahshua partiendo el pan sin levadura y tomando una copa de vino los adultos y a los niños un vaso y pequeñitos un sorbo de cidra o jugo de uva verdadero sin agua 

la oracion puede ser espontanea mencionado que es el [pesakh ivri] recordatorio festivo  hebreo y es  la fiesta biblica hebrea que conmemora la liberacion del pueblo hebreo de la esclavitud egipcia y su libertad como escogidos de yhwh bajo el liderazgo de [moseh] moises  

la salida y liberación de la esclavitud de [mitzrayim]  es la primera señal recibida para que cuando YHWH se manifestara yahshua para el sacrificio perfecto de acuerdo con las profecías dadas por los profetas mensajeros de yhwh

Un hebreo tiene las escrituras y el libro de moises [moseh torah] como testimonio de lo que yhwh escribio gravo en nuestro corazon y mente [lev]

pablo shaul lo testifico de esta manera en primera de corintios capitulo once pasukim versos del veinte seis al treinta y dos  biblia hebrea    


porque todas las veces que coman en este recordatorio bendito [pesakh kidush]  coman pan sin levadura [matzoh], y beban de esta copa de vino proclamen el [mavet ve tequmah מאבט תקומה melech moshiach adoneinu yahshua] la muerte y resurrección del rey mesias nuestro señor yahshua hasta la venida  de yahshua [bias moshiach]

por lo tanto cualquiera que coma el pan sin levadura de la celebracion [matzoh pesakh] cualquiera que beba la copa bendita [kidush aggan אגן melekh moshiach  adoneinu] indignamente sera culpable y responsable de la  carne, sangre, del rey mesias nuestro señor yahshua [basar dahm melech moshiakh adoneinu yahshua]

un hijo de adam [ben adam]  aplique sus propias notas acerca de si tiene ganancia  si tiene  deuda de su vida [cheshbon hanefesh] para si mismo y de esa manera que coma de la [matzoh  pesakh] y que beba de la copa bendita [kidush aggan  אגן  pesakh]

porque el que come y bebe, el que come y bebe [mishpat] tiene juicio para sí mismo cuando no discierne en el cuerpo [basar].

debido por esto muchos entre ustedes estan debiles y hay [kholim nefesh] enfermos del alma y un numero duerme el sueño de los muertos [mesim] en vida [khayim חיים]

pero si nos juzgaramos por nosotros mismos con arrepentimiento de vida eterna [teshuvá] no seriamos llevados al juicio [mishpat]

pero siendo llevados en juicio [mishpat]  por YHWH estamos siendo disciplinados para que no seamos condenados al fuego eterno [onesh gehinnom] con el mundo gentil [olam ha zeh]


esta es la oracion para la bendicion del pan y vino en el orden [sidur] primer y ultimo dia de pesakh puede leerse en la transliteracion  en hebreo tambien en español

baruch atah adonai eloheinu melekh haolam borei pri ha gafen ve lechem bikkurím  

baruch atah yhwh eloheinu melech haolam asher bachar banu mikol am 

ve rom manu mikol lashon ve kidshanu be mitzvotav vatiten lanu adonai eloheinu 

be ahavah moadim le simchah khagim uz manim le sason et yom khag ha matzot hazeh bikkurim ziman kheiruteinu mikra kodesh zeikher litziat mitzrayim ve ha mashiakh yahsuah

 ki vanu vakharta ve otanu kidashta mikol ha amim umoadei kodshkha be simkhah uv sason hinkhaltanu

Baruch atah adonai yhwh makadeish Yisrael ve hazmanim.

TRADUCCIÓN

Bendito eres tu adonai nuestro elohim yhwh gobernante de tus mundos creador del fruto de la vid y del trigo para hacer pan

bendito eres tu yhwh nuestro elohim soberano del universo que nos has elegido de entre los pueblos exaltandonos santificandonos con mandamientos  

en tu amor nuestro señor elohim nos has dado fiestas de alegria y estaciones de alegria esta fiesta de pesakh 

temporada de nuestra libertad una ocasion sagrada un recuerdo del exodo de egipto y tu presencia con nosotros como yahshua porque tu nos has elegido de entre todos los pueblos y nos consagraste a tu servicio y nos diste las fiestas tiempo de alegria y gozo

bendito eres tu  yhwh que santificas las fiestas para tu  israel hebrea tu pueblo todavia con todo esparcido y bendito entre el mundo hasta que vuelvas nuevamente 

IR A LA PRIMERA PAGINA


pascua cristiana y paganismo fiesta sincretica

la influencia del mundo pagano y el judaismo en el origen del catolicismo cristianismo es de una importancia  tal y unica para entender que ...