Yahshua is the original Hebrew name of the savior, meaning YHWH, the savior (יהוה הוא המושיע YHWH Hu Hamoshiah).
Jesus is the Spanish adaptation of the Greek name Iēsous (ιησούς), from the Latin name IESVS (Iesus), which is a translation of the Hebrew Yahshua.
Christ (χριστός, Christos) means "anointed" in Greek. It is a title referring to someone who has been anointed with oil, an act symbolizing election or consecration for a special purpose. In the Christian biblical context, it is applied to Jesus as the Messiah, the anointed one of God.
Therefore, and Here is the difference, the Greek title χριστός christos means anointed one and its Hebrew equivalent is messiah mashiakh משיח.
The Hebrew name for Jesus is Yahshua (יהושע), which means YHWH saves or is salvation. This is an abbreviated form of the Hebrew name Yahoshua (יהושוע), which in Spanish is also Joshua Yahusha (יהושע) and means YHWH saves, YHWH is salvation, or YHWH will save me.
In short, Yahshua is the Hebrew name that indicates salvation. Jesus is the Spanish form of the Greek name Iesous (ιησούς), from the Latin name IESVS (Iesus). Jesus Christ is the name and title combined in Spanish that refers to the savior and Messiah according to the biblical or Christian interpretation, although for Christians he will come a second time.
Yahshua and Yeshua are transliterations that are suitable for translating the hybrid name Jesus and Jesus Christ; that is, these two names result from the combination of usage. From two elements of distinct nature, the Greeks exalt the name of Baal's anointed one as an honor.
On the other hand, in Latin, the use of both names is combined to support a doctrine, and they affirm that Jesus Christ (Yeshua) is both savior and anointed one, a messiah (Yeshua HaMashiach).
Both forms, Yahshua and Yeshua, are acceptable in linguistics, but Yeshua is widely used among the academic and religious community, influenced by Judaism, which attempts to demonstrate that Yahshua is not divine and is an imposter.
No hay comentarios:
Publicar un comentario