samuel tambien dijo para saul yhwh me envio para ungirte para ser rey sobre su pueblo sobre yisroel; ahora, pues, prestad atención y hacedlo a la voz de las palabras yhwh ve yoamaer shemuel el shaul eothi shalach yhwh limashachka le melek al ammou al yisroael ve attah shaema leqoul daibare yhwh
asi dice yhwh de los ejercitos castigare amalek por lo que le hizo yisroel como lo asalto en el camino cuando subia de egipto koh amar yhwh tsaebaout paqadti et asher asah amaleq le yisroael asher suam lou badderek baalaohtou mimmitsrayim
ahora ve y ataca amalek y destruye por completo todo lo que tienen y no los perdones; sino matar tanto al hombre como a la mujer al niño y al recién nacido una cabeza de ganado toro buey vaca rebaño de cordero oveja cabra macho hembra camello y burro attah halaek ve hinakaitah eth amaleq ve hacharamtem eth koal asher lou ve lo tachamaol alau ve hemuatah meish ad ishshah meolel ve ad yaounaeq misshour ve ad seh miggamal ve ad chamour
y el apartado de yhwh llamo para hacer el pueblo y los conto en telaim doscientos mil soldados de en pie y diez mil hombres de juda ve yeshamma shaul et ha am ve yeyipaqaedem battelaim betmeahtayim elef ragli ve yod aelaepim eth ish yehudah
y saul llegó a una ciudad de amalek, y se puso al acecho en el valle ve yabo shaul ad ir amaleq ve yarieb banachal
y saul dijo para los keni vayanse de entre los amalekitas no sea que yo los destruya con ellos porque mostraron bondad para todos los hijos de yisroel cuando subieron de egipto entonces los keni se alejaron de entre amalek ve yoamaer shaul ha qeni
7 Y Sha'ul atacó a Amalek desde Chavilah hasta donde llegas a Shur, que está junto a Mitzrayim.
8 Y tomó vivo a Agag Melec Amalek, y destruyó con total devoción a todo el pueblo a filo de espada.
9 Pero Shaúl y el pueblo perdonaron a Agag, y a lo mejor de las vacas, ovejas y cabras, ovejas, y del fruto nuevo, y de los toros gordos, y las ovejas gordas, y todo lo que era bueno, y no destruirlos por completo; pero todo lo que era despreciado y sin valor, eso lo destruyeron con total destrucción maldita.
10 Entonces vino la palabra de YHWH a Shemuel, diciendo:
11 Mucho me arrepiento, me arrepiento y reconsidero haber puesto a Saúl para que sea Melech; porque se ha apartado de seguirme, y no ha cumplido mi palabra. Y entristeció a Shemuel; y clamó a Yhwh toda la noche.
12 Y cuando Shmuel se levantó temprano para encontrarse con Sha'ul en la salida del sol, se le dijo a Shmuel, diciendo, Sha'ul vino a Carmel, y, he aquí, él levantó una mano, es decir, un memorial, un monumento) para sí mismo. Y se volvió y descendió a Gilgal.
13 Y Shmuel vino a Shaúl; y Sha'ul le dijo, bendito sea Yhwh; he cumplido la palabra de yhwh
14 Y Shmuel dijo: ¿Qué significa entonces este balido del rebaño de ovejas en mis oídos, y el mugido del ganado que oigo?
15 Y Shaúl dijo: Los han traído de Amalek; porque el pueblo perdonó lo mejor del rebaño y del ganado, para sacrificar a YHWH tu Elohim; y el resto lo hemos destruido en completa y devota destrucción.
16 Entonces Shmuel dijo a Shaúl: Detente, y te diré lo que YHVH me ha dicho esta noche. Y le dijo Shaul: Dímelo
17 Y Shmuel dijo: Cuando eras pequeño a tus propios ojos, ¿no fuiste hecho el líder de las tribus Yisroel, y YHWH te ungió Melech sobre Yisroel?
18 Y yhwh te envió en una misión y dijo: Ve y destruye con total devoción a los transgresores Amalek, y haz guerra contra ellos hasta que sean consumidos.
19 ¿Por qué, pues, no obedeciste a la voz de YHWH, sino que te lanzaste sobre el botín e hiciste lo malo ante los ojos de YHWH?
20 Y Shaul dijo a Shmuel, pero Sí, he obedecido la voz de YHWH y he ido en la misión que YHWH me envió, y he traído de regreso a Agag rey Amalek, y he destruido a Amalek con una destrucción total y devota.
21 Pero el pueblo tomó del botín las ovejas y las vacas las primicias de los anatemas para sacrificarlas a YHVH tu Elohim en Gilgal.
22 Y Shmuel dijo: Tiene Yhwh un gran placer en las ofrendas quemadas y los Sacrificios, como en obedecer la voz de Yhwh he aquí, obedecer es mejor que el sacrificio y prestar atención que la grasa de los carneros.
23 Porque como transgresión de adivinación es la rebelión, como paganas iniquidades e idolatrías la adivinación y la obstinación. Porque has desechado la palabra de Yhwh, Él también te ha desechado a ti para que no seas Melech.
24 Y Saúl dijo a Shmuel: He transgredido porque he transgredido el mandamiento de Yhwh y tus palabras: porque temí al pueblo y escuché su voz.
25 Perdona, pues, ahora mi pecado, y vuélvete conmigo, para que adore a YHVH
26 Y Shmuel dijo a Sha'ul: No volveré contigo: porque has rechazado la palabra de YHWH y YHWH te ha rechazado para que no seas Melech sobre Yisroel.
27 Y cuando Shmuel se dio la vuelta para irse, Sha'ul agarró el borde de su túnica, manto y lo rasgó.
28 Y Shmuel le dijo: Yhwh ha desgarrado hoy de ti el reino de Israel, y lo ha dado a un prójimo tuyo, que es mejor que tú.
29 Y también el Eterno de Yisroel no mentirá ni se arrepentirá: porque Él no es un Adán, para que cambie de opinión.
30 Entonces él dijo: He transgredido pero hónrame ahora, delante de los ancianos de la congregación y delante de Yisroel, y vuélvete conmigo, para que pueda adorar a YHWH tu Elohim.
31 Entonces Shmuel se volvió detrás de Shaúl; y Sha'ul adoró a Yhwh solo
32 Entonces dijo Shmuel: Traedme a Agag rey Amalek. Y Agag vino a él confiadamente. Y Agag pensó: Ciertamente la amargura de la muerte ha pasado.
33 Y Shmuel dijo: Como tu espada ha dejado sin hijos a las esposas, así tus madres quedarán sin hijos entre las esposas. Y Shmuel cortó a Agag en pedazos delante de YHVH en Gilgal.
34 Entonces Shmuel fue a Ramá; y Shaúl subió a su casa en Giveat Shaúl.
35 Hasta el día de la muerte de Shaúl, Shmuel no volvió a verlo; sin embargo, Shmuel hizo duelo por Shaúl, y YHWH se arrepintió de haber puesto a Shaúl por rey sobre Yisroel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario