sábado, septiembre 24, 2022

shir lama'alot A Song of Ascents Una canción de ascensos



amados hermanos (ahuvim akhim) puedes usar esta canción como oración diaria agregando lo que tu ruakh te dicte


shir lama'alot

1 esa einai el heharim 
me'ayin yavo ezri 

2 ezri me'im yhwh
ose shamayim va'aretz. 

3 al yiten lamot ragleikha
al yanum shomrekha. 

4 hineh, lo yanum - velo yishan
shomer yisrael. 

5 yhwh shomrekha 
yhwh tzil'kha al yad yeminekha. 

6 yomam hashemesh lo yakeka
veyareyakh balailah. 

7 yhwh yishmorkha mikol ra'ah 
yishmor et nafshekha. 

8 yhwh yishmor tzetkha uvo'ekha 
me'ata ve'ad olam.



A Song of Ascents:

1 I will lift up mine eyes unto the mountains: 
from whence shall my help come 

2 My help cometh from the Yhwh, 
who made heaven and earth. 

3 He will not suffer thy foot to be moved; 
He that keepeth thee will not slumber. 

4 Behold, He that keepeth Yisrael
doth neither slumber nor sleep. 

5 Yhwh is thy keeper;
Yhwh is thy shade upon thy right hand. 

6 The sun shall not smite thee by day, 
nor the moon by night. 

7 Yhwh shall keep thee from all evil; 
He shall keep thy soul. 

8 Yhwh shall guard thy going out and thy coming in, 
from this time forth and for ever.



Una canción de ascensos:


1 Alzaré mis ojos a los montes:

De dónde vendrá mi socorro


2 Mi socorro viene de Yhwh,

que hizo el cielo y la tierra.


3 Él no permitirá que tu pie sea movido;

No se dormirá el que te guarda.


4 He aquí, el que guarda a Yisrael

no se adormece ni duerme.


5 Yhwh es tu guardián;

Yhwh es tu sombra a tu mano derecha.


6 El sol no te herirá de día,

ni la luna de noche.


7 Yhwh te guardará de todo mal;

Él guardará tu alma.


8 Yhwh guardará tu salida y tu entrada,

desde ahora y para siempre.

Aleluyah




No hay comentarios:

Publicar un comentario

pascua cristiana y paganismo fiesta sincretica

la influencia del mundo pagano y el judaismo en el origen del catolicismo cristianismo es de una importancia  tal y unica para entender que ...