dia de shabat shabbat day kadushat yom ha shabbat

yahweh bendiga el dia de Shabat y guardemoslo en memoria de la creacion y del pacto

yahweh let to bless the shabbat day and let us keep it in remembrance of creation and the covenant

יהוה יתברך ביום השבת ולשמור אותו בזיכרוןשל הבריאה והברית 

y fue la tarde y fue la mañana

de un sexto dia

los cielos y la tierra fueron terminados

y toda la hueste de ellos

y en el septimo dia elohim completo

su trabajo que había hecho

y descanso el septimo dia

de todo el trabajo que había realizado

y yhwh elohim bendijo el septimo dia

y lo consagro como shabat

porque en el habia descansado de todo su trabajo

y descanso en  el septimo dia

que el elohim yhwh habia creado y habia hecho

and there was evening and there was morning

of a sixth day

the heavens and the earth were finished

and all their host

and on the seventh day complete elohim

the work he had done

and rest on the seventh day

of all the work he had done

and yhwh elohim blessed the seventh day

and he consecrate it as shabbat

because in it he had rested from all his work

and he rest on the seventh day

that he elohim yhwh had created and had made