salmos del ascenso songs of ascent

español
cuales son las canciones del ascender cuales son las canciones del ascender                                                las canciones del ascender son un grupo especial de salmos que comprende los salmos 120 al 134 tambien se les llama canciones del peregrino                                                                                                    cuatro de estas canciones se atribuyen al rey dawid david 122 124 131 133 y una para sholomo salomon 127 mientras que las diez restantes son anonimas                                                                                   la ciudad de jerusalen esta situada en una colina alta en yahuda judea tambien existen otras seis colinas                                                                                                                                                                          los hebreos que viajaban para jerusalen para uno de los tres principales festivales hebreos anuales tradicionalmente cantaban estas canciones en el ascenso en el camino cuesta arriba hacia la ciudad                                                                                                                                                                                 segun algunas tradiciones los sacerdotes hebreos tambien cantaron algunos de estos cantos de ascenso mientras subian los escalones hasta el templo en jerusalen                                                                  actualmente cada uno de los salmos de esta coleccion comienza con el titulo una cancion de los ascensos                                                                                                                                                                aunque tal vez no se compusieron originalmente para este proposito estos salmos se agruparon mas tarde para usarlos en el viaje hacia jerusalen para las festividades hebreas anuales                      el tema de cada cancion de ascenso ofrece mucho aliento para aquellos que buscan adorar elohim hoy                                                                                                                                                                              salmo 120 la presencia de elohim durante la angustia
salmo 121 alabanza alegre para yhwh
salmo 122 oracion por yahrusalem la que baja 
salmo 123 paciencia por la misericordia de elohim
salmo 124 la ayuda viene de yhwh
salmo 125 oracion por la bendicion de elohim sobre su pueblo
salmo 126 yhwh ha hecho grandes cosas
salmo 127 aa bendicion de elohim sobre los esfuerzos del hombre
salmo 128 alegria para los que siguen los caminos de elohim
salmo 129 un grito de auxilio por yhwh
Salmo 130: Una oración de arrepentimiento.
salmo 131 rindete como un niño para con yhwh
salmo 132 el plan soberano de elohim  para su pueblo
salmo 133 alabanza de hermandad fraterna y unidad

salmo 134 alabanza para elohim en su templo                                                                                                             las canciones del ascender continuan encontrando un lugar entre las muchas  canciones de culto de hebreos testamentarios y algunos cristianos de la actualidad                                                                   sirven como ejemplos poderosos de como podemos expresar nuestra adoracion y amor por elohim a traves del poder de la cancion


english
what are the songs of ascent what are the songs of ascent
the songs of ascent are a special group of psalms comprising psalms 120 134 they are also called pilgrim songs                                                                                                                                                                four of these songs psalms are attributed to king dawid 122 124 131 133 and one to sholomo solomon 127 while the remaining ten are anonymous                                                                                           the city of jerusalem is situated on a high hill there are other 6 hill in juda                                                                                hebrews traveling to yerusalem for one of the three main annual hebrew festivals traditionally sang these songs on the “ascent” or the uphill road to the city                                                                according to some traditions the hebrew priests also sang some of these songs of ascent as they walked up the steps to the temple in yerusalem                                                                                               each of the psalms in this collection begins with the title a song of ascents while perhaps they were not originally composed for this purpose these psalms were later grouped together for use in traveling toward yerusalem for the yearly hebrew festivals                                                                                        the theme of each song of ascent offers much encouragement for those who seek to worship elohim today
psalm 120 yhwh presence during distress
psalm 121 joyful praise to yhwh
psalm 122 prayer for yahrusalem the new
psalm 123 patience for elohim mercy
psalm 124 help comes from the yhwh
psalm 125 prayer for elohim blessing upon his people
psalm 126 yhwh has done great things
psalm 127 elohim blessing on man s efforts
psalm 128 joy for those who follow elohim ways
psalm 129 a cry for help to yhwh
psalm 130 a prayer of repentance
psalm 131 surrender as a child to yhwh
psalm 132 elohim sovereign plan for his people
psalm 133 praise of brotherly fellowship and unity
psalm 134 praise to elohim in his temple                                                                                                                  the songs of ascent continue to find a place among the many hymns and songs of worship of testamestarian hebrews and some christians today                                                                                         they serve as powerful examples of how we can express our worship and love for elohim through the power of song

hebreo moderno
אילו שירים הם בסך אילו שירים הם של למעלה שירים עד הם קבוצה מיוחדת של תהילים המהווים תהילים 120 כדי 134 נקראים גם שירים פילגרים ארבעה שירים אלה המלך דוד לייחס דוד 122,124,131,133 והאחד השלם סלומון 127 בעוד עשרת הנותרים הם העירו מחבר לא ידוע ירושלים ממוקמת על גבעה גבוהה יהודה יהודה יש ​​גם שש גבעות אחרות העברי שנסעו לירושלים לאחד משלושת הפסטיבלים היהודים השנתיים הגדולים מסורתי יכולה Taban השירים האלה במגמת העלייה על הדרך במעלה ההר אל העיר על פי מסורות מסוימות הכהנים העברים גם שרו כמה שירים אלה לטפס כפי שהם רצו במעלה המדרגות אל המקדש בירושלים היום כל אחד המזמורים של אוסף זה מתחיל עם הכותרת אף שיר מעלות אולי לא מורכב במקור למטרה זו תהילים אלה קובצו מאוחרים לשימוש על המסע לירושלים לחגים העברים השנתיים את הנושא של כל עליית שיר מציע הרבה alient או אלה המבקשים סוגדים היום אלוהים תהילים 120 בנוכחות אלוהים בייסורים
מזמור 121 עליז עליז עבור יהוה
תהילים 122 תפילה לירושלים זה יורד
מזמור 123 סבלנות לחסדי אלוהים
מזמור 124 העזרה באה yhwh
מזמור תהילים 125 לברכת אלוהים על עמו
תהילים 126 יהוה עשה דברים גדולים
ברכת aa תהילים 127 של אלוהים על מאמצים של האדם
תהילים 128 שמחה עבור מי ללכת בדרך של אלוהים
מזמור 129 זעקה לעזרה עבור yhwh
תהילים 130: תפילה של תשובה.
מזמור 131 כילד עם yhwh
מזמור 132 התוכנית הריבונית של אלוהים לעמו
מזמור 133 שבח של אחווה ואחדות אחווה
השבח תהילים 134 לאלוהים בשירים לרקתו Ascend ממשיכים למצוא מקום בין שירים רבים של הפולחן של היהודים צוואה וחלקם נוצרים היום לשרת דוגמאות עוצמה כמו של איך אנחנו יכולים להביע הערצה שלנו ואהבת האל באמצעות כוח השיר

salmos 121 shir lamaalot

asse einaim el heharim                     i turn my eyes to the mountains     Alzo mis ojos a los montes
meain yavo ezri meain yavo ezri     from where will my help come       de donde vendra mi socorro
ezri meim yhwh ezri meim yhwh      my help comes from yhwh               mi socorro viene de yhwh
ose shamaim vearetz                          maker of heaven and earth              hacedor de cielo y tierra 
al iten lammot raglekha                      he will not let your foot give way    el no dejará resbalar tu pie
al yanum shomerekha                         your guardian will not slumber        nunca duerme tu    guardian
hineh lo yanum velo yishan shomer yisrael   See the guardian of Israel neither slumbers nor sleeps                              
                                                                                 mira al guardián de israel no le da sueño ni duerme
yhwh shomerekha                                 yhwh is your guardian                          yhwh es tu guardian
yhwh tzilkha al yad yeminekha            yhwh is your protection at your right hand
                                                                    yhwh es tu protección a tu mano derecha
yomam hashemesh lo yakeka               by day the sun will not strike you     el sol no te molestará de    
                                                                                                                                      dia
veyareach balailah                                    nor the moon by night                         ni la luna de noche

yhwh yishmorkha mikol raah                  yhwh will guard you from all harm     yhwh te  protegera de 
                                                                                                                                          todo mal                                                                                                                                                               
yishmor et nafshekha                                he will guard your life                           el protegerá tu vida  yishmor tzecha uboekha                           yhwh will guard your going and coming                                     
                                                                         yhwh cuidara tu salida y tu entrada
meata vead olam                                         now and forever                                    ahora y  por siempre
meata vead olam                                          now and forever                                     ahora y por siempre